Hehl Tenne

01 / 14

photo: Apparat Lux

02 / 14

Küche aus tollem Holz

photo: OEOOO

03 / 14

Bild 2

photo: Apparat Lux

04 / 14

Bild 5

photo: Apparat Lux

05 / 14

Bild 6

photo: Apparat Lux

06 / 14

Bild 8

photo: Apparat Lux

07 / 14

Bild 9

photo: Apparat Lux

08 / 14

Bild 10

photo: Apparat Lux

09 / 14

Bild 11

photo: Apparat Lux

10 / 14

Bild 12

photo: Apparat Lux

11 / 14

Bild 15

photo: Apparat Lux

12 / 14

Bild 16

photo: Apparat Lux

13 / 14

Bild 18

photo: Apparat Lux

14 / 14

Bild 19

photo: Apparat Lux

Hehl Tenne

Name | Name

Hehl Tenne

Art | Style

Ersatzneubau

Lage | Location

Lingenau, Bregenzerwald

Jahr | Year

2018

Das Projekt befasst sich mit dem Thema Nachnutzung landwirtschaftlicher Gebäude im ländlichen Raum. Ziel war es, die ungenutzten räumlichen Qualitäten des ehemaligen Wirtschaftstraktes eines typischen Bregenzerwälder Bauernhauses aufzunehmen und das Gebäude im Sinne eines Mehrgenerationenhauses nachzuverdichten. In der großzügigen Kubatur der einstigen Tenne des Hauses wurde mittels Ersatzneubau ein kompakter, gemütlicher Wohnraum geschaffen, der in enger Beziehung zum Außenraum und der örtlichen Bautradition steht.

This project is located in Lingenau, a village in the heart of the Lower Bregenzerwald (Bregenz Forest). The farmhouse, typical for this region, is located there a little away from the village centre, surrounded by meadows. Once destined to cultivate the surrounding fields, this location with its exposed position offers unique qualities. The farm was closed down decades ago, leaving many unused areas in the house. These had to be revived for the next generation.

01 / 14

photo: Apparat Lux

02 / 14

Küche aus tollem Holz

photo: OEOOO

03 / 14

Bild 2

photo: Apparat Lux

04 / 14

Bild 5

photo: Apparat Lux

05 / 14

Bild 6

photo: Apparat Lux

06 / 14

Bild 8

photo: Apparat Lux

07 / 14

Bild 9

photo: Apparat Lux

08 / 14

Bild 10

photo: Apparat Lux

09 / 14

Bild 11

photo: Apparat Lux

10 / 14

Bild 12

photo: Apparat Lux

11 / 14

Bild 15

photo: Apparat Lux

12 / 14

Bild 16

photo: Apparat Lux

13 / 14

Bild 18

photo: Apparat Lux

14 / 14

Bild 19

photo: Apparat Lux

Lage

Das gegenständliche Projekt befindet sich in Lingenau, einem Dorf im Herzen des Vorderen Bregenzerwaldes. Das für diese Region typische Bauernhaus steht dort ein wenig abseits des Dorfzentrums umgeben von Wiesen. Einst dazu bestimmt die umliegenden Felder zu bewirtschaften, bietet dieser Standort mit seiner exponierten Lage einzigartige Qualitäten. Der landwirtschaftliche Betrieb wurde schon vor Jahrzehnten eingestellt, wodurch im Haus viele ungenutzte Flächen frei wurden. Diese galt es für die nächste Generation wiederzubeleben.

Location

photo: Apparat Lux

Der Weg des Heus

Dort wo einst das Heu für die Tiere gelagert wurde, tritt man heute in die zusätzlich geschaffene Wohneinheit ein. Über eine Treppe gelangt man von diesem Eingangsbereich in einen hellen, warmen Wohnbereich. Hier befinden sich auf rund 70 m² ein Arbeitsbereich und ein langgestreckter Wohnraum, die sich um einen zentralen Versorgerkern – bestehend aus Küche, WC und Speisekammer – anordnen.

Der Wohn-Ess-Raum öffnet sich Richtung Südwesten und wird fließend in einem überdeckten Freibereich fortgeführt. Dies verleiht dem Wohnbereich trotz seiner kompakten Kubatur Größe und Luft. Über eine Stufe lässt sich von hier aus auch der bestehende Wohntrakt des Bauernhauses erschließen, in dem die ältere Generation lebt. Im Dachgeschoß befinden sich die Schlafräume sowie ein offener Arbeitsplatz mit Blick über den Essbereich hin zum bedeckten Freibereich.

Die frühere Auffahrt für den Heuwagen bildet heute einen zweiten barrierefreien Zugang und dient heute wie damals als Witterungsschutz für den Fuhrpark und zum Lagern von Brennholz.

Das Erdgeschoß bleibt dem Bewirtschaften des Gebäudes vorbehalten: Im Bereich des ehemaligen Stalls befindet sich heute eine große Gemeinschaftswerkstatt sowie die Haustechnikanlagen aller Parteien. Das komplette Gebäude wird über eine Stückholzheizung mit Holz aus dem eigenen Wald beheizt. Warmwasser wird mittels einer Solaranlage erzeugt.

The way of hay

Where once the hay for the animals was stored, you enter the additionally created housing unit. A staircase leads from this entrance area into a bright, warm living area. Here you will find a work area and an elongated living room on about 70 m², which are arranged around a central supply core consisting of kitchen, toilet and pantry.

The living-dining room opens to the southwest and is continued fluently in a covered outdoor area. This adds size and air to the living area despite its compact cubature. One single step connects the new building with the existing residential portion of the farmhouse where the older generation lives. On the top floor are the bedrooms and an open workspace with a view over the dining area and the covered outdoor area.

The former driveway for the hay wagon now forms a second barrier-free access and serves as weather protection for the vehicle fleet and for the storage of firewood.

The ground floor is reserved for the management of the building: In the area of the former barn is now a large joint workshop as well as the building services of all parties. The entire building is heated by a wood log heating system using wood from the own forest. Hot water is produced by a solar system.

01 / 06

02 / 06

03 / 06

04 / 06

05 / 06

06 / 06

Bauweise

Der auf einem einschaligen Sichtbetonsockel errichtete Ersatzneubau wurde in Holzrahmenbauweise errichtet und mit Holzwolle gedämmt, um den Einsatz von künstlichen Materialien auf ein Minimum zu beschränken. Hierbei kam ebenfalls das eigene Holz zum Einsatz, welches im Herbst geschlagen und über die Wintermonate umgeben von kaltem Schnee zum Trocknen gelagert wurde.

Construction Design

The replacement building was built on a single-shell exposed concrete base and constructed in timber frame construction, insulated with wood wool to keep the use of artificial materials to a minimum. Therefor the own wood was used.

Status | State

realisiert realized

Auftraggeber | Client

Julia Lipburger, Manuel Lipburger

Auszeichnungen | Awards

Vorarlberger Holzbaupreis 2019

Anerkennung Kategorie Sanierung / Erweiterung

Publikationen | Publications

Architektur Aktuell

Splendid Isolation (03.2020)

Leben & Wohnen

Vorarlberger Nachrichten (11.01.2020)

druf und dra mit Holz

Vorarlberger Holzbaukunst (2019)

Kifufu Integrative School

2018